それって朝飯前リコールカード

そんなの簡単だよという日本語の「朝飯前」
をスペイン語で言うと…「pan comido」。
直訳すると「食べてしまったパン」となります。
スペイン語の発音は基本的にローマ字読みで
OKなので、そのまま「パン・コミード」と発音します。
スペイン語は発音だけは世界で一番簡単な外国語かもですね！
そこで各国の「朝飯前」を調べてみました。
■英語 a piece of cake（直訳 ひとかけらのケーキ）
■中国 小菜一碟（直訳 少量のおかず）
■イタリア語 Facile come bere un bicchier d’acqua.
（直訳 水をいっぱい飲むように簡単）
■フランス語 C’est de la tarte
（直訳 パイだよ）
簡単だと思う食べ物にお国柄が出てる気がしますね。

このことを記載した「定期検診」のご案内です。
こうすることで、医院からハガキが届いてることが強く認識されるかと思います。
家族や仲間での会話のちょっとしたネタの提供です。
患者さんの心の片隅に残ることを期待してハガキを制作しました。
ハガキを送ることはファンを作る上でとっても地道ではあるものの大事な作業です。
怠らず継続してみてくださいね。
えしゃべるも引き続き「変わり種のリコールカード」を発表し続けていきますので、今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。またJPGデータでもお渡しできますので、LINEやメールで定期検診を案内してる医院でもお使いになれますね。
印刷ご注文の方にはもれなくプラス料金なしでJPGデータをお渡し致します。

ご注文から作成までの手順

（1）このページからデザイン仕様などの項目を指定して発注
（2）えしゃべるより、原稿についての確認のご連絡をいたします。
（3）原稿到着
ーーーこの時点で正式発注となりますーーー
（4）原稿に基づいてデモ版をご提示
（5）デモ版を確認し、修正などあれば指示いただく
（6）修正作業をし、OKとなる
（7）お代金入金確認後、印刷し納品
となります。
カートに入れて注文ボタンを押してもえしゃべるから（3）の原稿到着まではキャンセルできます。
どうぞお気軽にご注文ください。